영국 Decca와 미국 London

미국에서 London 상표로 팔린 클래식 판은 영국 Decca 판과 무엇이 같았고, 언제부터 갈라졌을까요?

이름이 둘이 된 까닭

영국 Decca는 1929년 런던에서 Edward Lewis가 세운 음반 회사입니다.^1,2,3,4,5 1934년에는 미국 Decca가 세워졌습니다.^1,6,7 이때 Lewis 쪽은 Decca라는 상표(Trademark)를 내놓고 자금도 대기로 했습니다.⁸ 그러다 1939년 Lewis가 남은 미국 Decca 주식을 팔았고, 그해부터 영국 Decca와 미국 Decca는 서로 다른 회사가 되었습니다.^9,10,11

두 회사가 갈라선 뒤인 1943년, 미국 Decca는 DECCA RECORDS라는 상표를 자기 회사 명의로 등록했습니다.¹² 반면 영국 Decca는 미국에서 Decca 상표를 쓸 권리를 잃었는데요.^13,14 그래서 제2차 세계대전 뒤 미국으로 보낸 판에는 London이라는 상표를 붙였습니다.^13,15 1947년 영국 Decca가 북미와 중남미에 자기 음반을 배급하려고 세운 자회사도 London Records였습니다.^5,16,17,18

팝은 미국에서, 클래식은 영국에서

1948년 3월 무렵 미국에서는 팝 음반을 두고 맺었던 제휴가 끊겨 있었습니다.¹⁹ 다만 영국 Decca의 클래식 음반은 미국 Decca가 계약에 따라 계속 미국에 배급했습니다.^19,20 그 계약이 1949년 7월 1일에 끝난 뒤로는 London Records가 클래식 음반의 배급을 맡았습니다.^20,21 그해 여름까지 London 판은 모두 영국에서 만들어 미국으로 보냈습니다. 그러다 같은 여름 London Records는 미국 Decca와 합의했고, 이 합의로 미국 연주자를 써서 미국에서 팝 음반을 녹음하고 찍을 수 있게 되었습니다.^20,22 그해 말에는 미국에서 녹음한 London의 팝 음반을 몇 달 전부터 미국 공장에서 찍고 있었습니다.^20,23 그러나 London Records가 미국에서 처음 내는 FFRR(Full Frequency Range Recording) 음반은 영국에서 찍기로 했는데요. 1949년 7월, London Records는 영국에서 만들 때의 품질을 지키고 싶어 했습니다.²²

1951년에도 London의 클래식 판은 모회사인 영국 Decca가 영국에서 찍었습니다.²⁴ 1954년과 1969년에도 미국에서 팔린 London 판은 대부분 영국에서 찍혀 나왔습니다.^15,25 1954년에 그 대부분을 찍은 곳은 영국 Decca의 영국 공장 두 곳이었습니다. 그 가운데 한 곳은 대서양을 건너는 정기선에 판을 싣기 쉽도록 사우샘프턴 가까이에 자리 잡고 있었습니다.¹⁵ 1977년에도 London Records는 클래식 판을 계속 영국에서 찍을 계획이었습니다.²⁶

판에 남은 영국 구매세 코드

영국에서 찍은 London 판 가운데에는 영국 구매세 코드(Tax code)가 남은 판이 있습니다.^27,28 구매세 코드는 영국 음반에 표시한 영문 코드로, 세율과 그 세율을 적용한 기간을 나타냈습니다.^29,30 구매세(Purchase Tax)는 영국이 사치품에 물린 세금으로, 제2차 세계대전 중이던 1940년 10월 21일에 시작되었고 음반도 그 대상이었습니다.^29,31,32,33 세금이 붙는 경우 가운데 하나는 등록한 제조사나 도매상이 물건을 도매로 팔 때였고, 액수는 도매 값에 세율을 곱해 정했습니다.^31,34

영국 Decca 판에도 이런 구매세 코드가 있는데, 영국 Decca는 이 코드를 보통 판 한가운데의 라벨(Label)에 인쇄했습니다.^35,36,37 사진 1의 London 판 라벨에는 Made in England라는 문구가 있고, 속도 표시 옆에 M/T가 인쇄되어 있습니다.²⁷ 수집가들이 정리한 코드표에서 M/T는 1963년 1월 1일부터 쓴 코드로, 그날 음반 세율이 25%로 낮아졌습니다.^31,38,39,40 사진 2의 영국 Decca 판 라벨에는 판 번호 위에 K/T가 인쇄되어 있습니다.³⁵ K/T는 1963년 7월 1일부터 쓴 코드입니다.^31,38,39 그런데 세율은 25% 그대로였고, 코드표에는 이날이 값이 바뀐 날로 올라 있습니다.^31,38,39,40 세율이 같아도 값이 바뀌면 세금 액수는 달라지지요.^31,34 이렇게 코드 글자는 쓴 기간에 따라 M/T와 K/T로 달랐지만, 이 두 판은 모두 영국에서 만들었고 라벨에 코드를 인쇄하는 방식도 같았습니다.^{27,29,35,38,41}

London CS.6158의 2면 라벨(Label)에는 속도 표시 옆에 구매세 코드(Tax code) M/T가 인쇄되어 있습니다.사진 코디드바이닐즈

영국 Decca SXL.6233의 1면 라벨 일부로, 판 번호 위에 구매세 코드 K/T가 인쇄되어 있습니다.사진 코디드바이닐즈

영국에서 찍어 미국으로 보낸 London 판은 수출품이었는데요.^14,22 1940년 법에서는 파는 사람이 물건을 영국 밖으로 수출하고 당국이 그 수출을 인정하면, 그 물건에 구매세를 매기지 않았습니다.³⁴ 한편 수출용 London 판과 영국에서 파는 Decca 판은 같은 녹음을 담기도 했습니다. London 판 CS 6559에 담긴 녹음이 영국에서는 Decca 판 SXL 6328로 나온 것이 그런 예입니다.⁴² John Harper는 1976년 London Records에서 클래식 판매를 맡은 책임자였습니다. 그는 London 판과 Decca 판이 마스터(Master)도, 찍어 낸 판도 같다고 말했습니다.⁴³ 마스터는 한 녹음을 판으로 만들 때 바탕이 되는 원반으로, 그 녹음으로 찍는 판은 모두 이 원반에서 나옵니다.^44,45 이 원반을 금속으로 차례로 본뜨면 마지막에 스탬퍼(Stamper)가 나오고, 이 스탬퍼로 판을 눌러 찍는 일을 프레싱(Pressing)이라고 합니다.^44,46,47 Harper는 또 London 판만 마스터와 판을 따로 만들어 쌓아 두는 비용을 들일 까닭이 없다고 했습니다.⁴³ 다만 미국과 캐나다로 보내는 판은 Decca 상표가 아닌 다른 상표를 붙여 찍어야 했고, 그 상표는 보통 London이었습니다.¹⁴

코드를 라벨이 아니라 데드왁스(Dead wax)에 새긴 판도 있습니다.^30,31,48 데드왁스는 판에서 홈(Groove)이 끝난 뒤의 구역으로, 여기에는 여러 제조 표시를 새깁니다.^49,50 사진 3은 앞에서 본 London 판 CS 6559의 데드왁스입니다. 라벨 글자를 바로 세웠을 때 위쪽, 곧 12시 방향 부근에 JT가 새겨져 있습니다.²⁸ JT는 1968년부터 쓴 코드이고, 그해 음반 세율은 3월 20일에 50%로, 11월 23일에 55%로 올랐습니다.^{30,31,38,39,51,52,53,54} 사진 4는 같은 판 CS 6559의 2면 라벨로, MADE IN ENGLAND BY THE DECCA RECORD CO. LTD.라는 문구가 인쇄되어 있습니다. 영국 Decca가 영국에서 만들었다는 뜻이지요.⁵⁵ 그러나 라벨에는 구매세 코드가 인쇄되어 있지 않고, 이 판의 코드는 데드왁스에 새겨져 있습니다.^28,55 데드왁스의 같은 자리에 코드를 새긴 예는 London 판뿐 아니라 영국 Decca 판에도 있습니다.^30,48

London CS 6559의 데드왁스(Dead wax)에는 12시 방향 부근에 JT가 작게 새겨져 있습니다.사진 코디드바이닐즈

같은 판 CS 6559의 2면 라벨에는 구매세 코드가 인쇄되어 있지 않습니다.사진 코디드바이닐즈

코드마다 쓰기 시작한 때가 있으니, 코드를 보면 그 판을 찍은 해를 알 수 있을 것 같습니다. 그러나 K/T는 1966년에 세율이 오른 뒤에도 그대로 썼고, JT를 쓰기 시작한 날도 자료마다 3월과 11월로 갈립니다.^{30,38,39,51,56} K/T처럼 여러 해에 걸쳐 쓴 코드만 보고는 그 판을 찍은 해를 정할 수 없지요.

Decca · London 구매세 코드표 →

영국 공장이 멈춘 1980년

1980년 초 음반 회사 PolyGram이 Decca와 London 상표로 판을 내던 사업을 인수(Acquisition)했습니다.^57,58,59 이 인수로 영국 Decca의 프레싱은 멈췄습니다. 또 London 판을 만들 메탈 파트(Metal parts)는 영국에서 PolyGram의 공장들로 옮기기로 했습니다.⁵⁷ 메탈 파트는 판을 찍는 데 쓰는 금속 부품을 함께 부르는 말로, 앞에서 본 스탬퍼도 그 하나입니다.^44,47 이 사업을 인수한 PolyGram은 네덜란드의 Philips와 서독의 Siemens가 함께 가진 회사였는데요.^58,60,61 1980년 5월에는 네덜란드에 있는 Philips 공장에서 London 판을 찍고 있었습니다.^57,62

같았던 것, 갈라진 것

1951년에는 London의 클래식 판을, 1954년에는 미국에서 팔린 London 판 대부분을 영국 Decca의 공장에서 찍었습니다.^15,24 영국에서 찍은 London 판 가운데에는 영국 Decca 판과 마찬가지로 라벨이나 데드왁스에 영국 구매세 코드가 남은 예가 있습니다.^27,28,35,48 그러다 판을 찍는 회사는 영국 Decca에서 네덜란드의 Philips로 바뀌었고, 1980년에는 두 상표 모두 Philips가 찍은 판이 있었습니다.^57,63

끝까지 갈라져 있던 것은 미국에서 쓰는 상표였습니다.⁶⁴ 1965년 미국 Decca가 갖고 있던 DECCA 상표 등록 한 건은 그해 합병으로 MCA Inc.에 넘어갔는데요.⁷ 1978년 영국 Decca는 MCA Records Inc.를 상대로 미국 상표 등록 여덟 건의 취소를 청구했습니다. 1980년에 두 건에 대한 청구는 받아들여졌습니다. 그러나 나머지 여섯 건에 대한 청구는 1981년에 기각되었고, 이 사건에서 그 여섯 건의 등록은 취소되지 않았습니다.⁶⁵ 그 뒤 미국에서 London의 클래식 음반은 1999년 3월부터 Decca 상표로 나오기로 했습니다.⁶⁴

참고문헌

「Decca Record Company Limited」, Science Museum Group. collection.sciencemuseumgroup.org.uk ↩1 ↩2
Jon Vidar Bergan; Øyvind Holen, 「Decca Records」, Store norske leksikon, 2025. snl.no ↩
「Decca Records」, Universal Music Group. universalmusic.com ↩
Sian Moore, 「Discover the story of Decca Records in our special five-part series」, Classic FM / Global, 2019. classicfm.com ↩
Sally Elizabeth Drew, 「A Culture of Recording: Christopher Raeburn and the Decca Record Company」, The University of Sheffield, PhD thesis, 2018. opusklassiek.nl ↩1 ↩2
「A Recorded Sound Timeline」, Library of Congress. loc.gov ↩
「DECCA, registration 115901 — Assignment Abstract of Title」, United States Patent and Trademark Office. tsdr.uspto.gov ↩1 ↩2
Edward Lewis, 「The early history of the Decca Record Company — extracts from No C.I.C.」, Walter Blanchard 소개, British Vintage Wireless Society Bulletin vol.28 no.2, 2003. bvws.org.uk ↩
「Foresight, Hard Work Raise Decca Baby Thru Trying Times Into Giant」, Billboard, 1954-08-28. worldradiohistory.com ↩
Paul McGuinness, 「Decca Records: A History Of “The Supreme Record Company”」, uDiscover Music / Universal Music Group, 2026. udiscovermusic.com ↩
「RPM: Decca Records」, Creative Youth — Kingston RPM community heritage project. creativeyouthcharity.org ↩
「DECCA RECORDS, serial 71456098 · registration 400537」, United States Patent and Trademark Office, 1943. tsdr.uspto.gov ↩
Frank Hoffmann (ed.), 「Encyclopedia of Recorded Sound, 2nd ed., vol.1 — Decca Record Co., Ltd.」, Routledge, 2005. worldradiohistory.com ↩1 ↩2
M. J. Lambert, 「Decca Records 1929–1980, Part 2」, CLPGS, Hillandale News no.131, 1983. archive.org ↩1 ↩2 ↩3
Richard Arbib, 「London Letter — First FFRR Records」, Audio, 1954-05. worldradiohistory.com ↩1 ↩2 ↩3 ↩4
「London Records」, Science Museum Group Collection. collection.sciencemuseumgroup.org.uk ↩
David Edwards, Mike Callahan and Patrice Eyries, 「Contemporary Label Discography」, Both Sides Now Publications. bsnpubs.com ↩
Terence William Curran, 「Recording classical music in Britain: The long 1950s」, University of Oxford, 2015. ora.ox.ac.uk ↩
「Lewis Starts Library and Wired Service」, Billboard, 1948. archive.org ↩1 ↩2
「London Records Teams With Col. On Classical LP」, Variety, 1949. archive.org ↩1 ↩2 ↩3 ↩4
「London obtains U.S. recording rights / London Flies First FFRR Disks to U.S.」, Variety, 1949. archive.org ↩
「Late-July Sale For London Disks In U.S. Decca Deal」, Variety, 1949. archive.org ↩1 ↩2 ↩3
「London Joining 45 Parade; Mercury To Enter Fold Soon」, Billboard, 1949. worldradiohistory.com ↩
「Strike Stalls London Imports」, Billboard, 1951. worldradiohistory.com ↩1 ↩2
Richard Freed, 「The Great American Record Companies: An opinionated survey of our classical producers and distributors」, Stereo Review, 1969-11. worldradiohistory.com ↩
「Outlook At London Records: Profits Up, New Moody LP」, Cash Box, 1977. worldradiohistory.com ↩
코디드바이닐즈 촬영, London CS.6158 2면 라벨(사진 1). ↩1 ↩2 ↩3 ↩4
코디드바이닐즈 촬영, London CS 6559 데드왁스(사진 3). ↩1 ↩2 ↩3 ↩4
William Dean-Myatt, 「Scottish Vernacular Discography, 1888–1960 — Introduction」, National Library of Scotland, 2012. web.archive.org ↩1 ↩2 ↩3
Jan Richardsson, 「Markings on DECCA “dead vinyl” area」, Stones on DECCA. stonesondecca.com ↩1 ↩2 ↩3 ↩4 ↩5
Adam Miller, 「Mechanical Copyright Stamps 6. Purchase Tax Stamps」, 78rpm.nz, 2014. 78rpm.nz ↩1 ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8
Sir Kingsley Wood, 「Purchase Tax (Commencement) Order, 1940 — HC Deb 15 October 1940, vol. 365」, UK Parliament, Historic Hansard, 1940. api.parliament.uk ↩
「Finance Act 1942, 5 & 6 Geo. 6 c. 21」, HMSO, 1942. legislation.gov.uk ↩
「Finance (No. 2) Act 1940, 3 & 4 Geo. 6 c. 48」, HMSO, 1940. legislation.gov.uk ↩1 ↩2 ↩3
코디드바이닐즈 촬영, Decca SXL.6233 1면 라벨 부분(사진 2). ↩1 ↩2 ↩3 ↩4
Jan Richardsson, 「Rolling Stones — The 60s Decca」, Stones on DECCA. stonesondecca.com ↩
George Frow, 「A Crime Against Art: Purchase Tax on Records」, CLPGS, Hillandale News no.140, 1984. archive.org ↩
Peter Rice, 「Purchase Tax Coding」, Peter Rice. web.archive.org ↩1 ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6
LondonJazzCollector, 「UK Purchase Tax Codes on Records」, LondonJazzCollector, 2022. londonjazzcollector.wordpress.com ↩1 ↩2 ↩3 ↩4 ↩5
「The Purchase Tax (No. 7) Order 1962, SI 1962/2841」, HM Treasury, HMSO, 1962. legislation.gov.uk ↩1 ↩2
코디드바이닐즈 촬영, Decca SXL.6233 1면 라벨. ↩
Philip Stuart, 「Decca Classical, 1929–2009」, CHARM, 2009. archive.org ↩
Alan Penchansky, 「LONDON OR DECCA? Importer Grabs Sales Jumping Release Date」, Billboard, 1976-11-20. worldradiohistory.com ↩1 ↩2
「The IASA Cataloguing Rules — Appendix D: Glossary」, International Association of Sound and Audiovisual Archives. web.archive.org ↩1 ↩2 ↩3
「Early British Disc Record Labels, 1898–1926 — Glossary of terms」, University of Surrey. surrey.ac.uk ↩
Gabriela Kilian, 「From sound to sound carrier: How records are made」, Museum Energiegeschichte(n), Google Arts & Culture. artsandculture.google.com ↩
「Glossary of Common Vinyl Terms」, Gotta Groove Records. gottagrooverecords.com ↩1 ↩2
Richard S. Foster, 「The History Man — A bargain hunter’s guide to buying the Decca SXL classical records」, Hi-Fi+ / Absolute Multimedia (UK) Ltd. worldradiohistory.com ↩1 ↩2 ↩3
Richard Brice, 「Needle-drop Handbook, 2nd ed. ver.2.0」, Transform Media / Pspatial Audio, 2021. web.archive.org ↩
Petar Pečur, 「Ernő Király — Life in Music, chapter on discographic releases」, University of Novi Sad, Academy of Arts. akademija.uns.ac.rs ↩
Jan Richardsson, 「Between the Buttons — SKL4852」, Stones on Decca. stonesondecca.com ↩1 ↩2
「Finance Act 1968, c. 44」, HMSO, 1968. legislation.gov.uk ↩
David Lane, 「Clause 5」, HC Deb 3 July 1968 vol.767, UK Parliament, Historic Hansard, 1968. api.parliament.uk ↩
Roy Jenkins, 「International Monetary Situation, 22 November 1968」, UK Parliament, 1968. api.parliament.uk ↩
코디드바이닐즈 촬영, London CS 6559 2면 라벨(사진 4). ↩1 ↩2
Harold Wilson, 「Economic Measures, 20 July 1966」, UK Parliament, 1966. api.parliament.uk ↩
Alan Penchansky, 「PolyGram Now The Line’s Owner — London Label Distribution」, Billboard, 1980-05-17. worldradiohistory.com ↩1 ↩2 ↩3 ↩4
「History of Deutsche Grammophon」, Deutsche Grammophon / Universal Music Group. deutschegrammophon.com ↩1 ↩2
「Polygram Buys Parts Of Decca U.K. Label」, Billboard, 1980-01-26. worldradiohistory.com ↩
Richard Gold, 「Polygram's '79 Volume Dips, But Still Passes $1.2 Billion」, Cash Box, 1980. worldradiohistory.com ↩
Irv Lichtman, 「’79 Turnover High For P’Gram」, Billboard, 1980-09-06. worldradiohistory.com ↩
Irv Lichtman, 「Guenter Hensler Reveals Polygram Classics Sales Rise 30% Over Similar 1979 Period」, Billboard, 1980. worldradiohistory.com ↩
Michael H. Gray, 「The Birth of Decca Stereo」, ARSC Journal, 1986/87. arsc-amp.org ↩
Bradley Bambarger, 「Keeping Score — DECCA IS UNIVERSAL」, Billboard, 1999. archive.org ↩1 ↩2
「Decca Limited v. MCA Records Inc., Cancellation No. 92011828」, USPTO Trademark Trial and Appeal Board. ttabvue.uspto.gov ↩

2026. 11. 1. 열람