코디드바이닐즈의 상태 표기는 중고 음반을 오래 다뤄 온 컬렉터들의 관례를 따릅니다. '상태 좋음' 한마디로 뭉뚱그리는 대신, 무엇이 어디에 어떻게 있는지 정해진 용어로 적기 위해서입니다. 상한 자리는 한국어로 옮기고, 판본을 가리키는 말은 원어 그대로 둡니다. 상품 설명에서 처음 보는 표기가 있다면 여기서 찾아보실 수 있게 정리해 두었습니다.
그룹 1. 자켓 — 시접·스파인
LP 자켓은 종이를 접어 붙인 물건이라, 위·아래 이음매(시접)와 등(스파인)의 상태를 따로 적습니다.
seam separation
시접 벌어짐
이음매의 접착이 열렸지만 종이는 온전한 상태입니다. 터짐과 구분합니다.
top seam separation
상단 시접 벌어짐
벌어짐이 위쪽 이음매에 있다는 위치 표기입니다.
bottom seam separation
하단 시접 벌어짐
벌어짐이 아래쪽 이음매에 있다는 위치 표기입니다.
both seams separation
양쪽 시접 벌어짐
위·아래 이음매가 같은 상태라는 표기입니다.
seam split
시접 터짐
이음매를 따라 종이가 찢어진 상태입니다.
top seam split
상단 시접 터짐
터짐이 위쪽 이음매에 있다는 위치 표기입니다.
bottom seam split
하단 시접 터짐
터짐이 아래쪽 이음매에 있다는 위치 표기입니다.
seam split & taped
시접 터짐·테이프 보수
터진 이음매를 테이프로 붙여 둔 상태입니다.
top seam split & taped
상단 시접 터짐·테이프 보수
위쪽 이음매의 터짐·보수 표기입니다.
bottom seam split & taped
하단 시접 터짐·테이프 보수
아래쪽 이음매의 터짐·보수 표기입니다.
both seams split & taped
양쪽 시접 터짐·테이프 보수
위·아래 이음매 모두 터짐·보수 상태라는 표기입니다.
top seam light wear
상단 시접 경미한 마모
위쪽 이음매를 따라 가벼운 쓸림이 있는 상태입니다.
spine split
스파인(spine) 갈라짐
자켓의 등 부분이 갈라진 상태입니다.
spine split & taped
스파인(spine) 갈라짐·테이프 보수
갈라진 등 부분을 테이프로 붙여 둔 상태입니다.
taped
테이프 보수
찢어지거나 터진 자리를 테이프로 붙여 둔 흔적입니다. 이전 소장자의 보수인 경우가 많습니다.
그룹 2. 자켓 — 표면·모서리
겉면과 모서리에 남는 보관·사용의 흔적입니다.
ring wear
링웨어
자켓 안 디스크의 원형 윤곽이 겉면에 쓸려 생긴 둥근 자국입니다.
ring impression
링 자국(초기)
디스크 윤곽이 눌린 자국만 있는 단계입니다. 잉크가 쓸려 벗겨지기 전 상태로, 링웨어와 구분합니다.
shelf wear
—
선반에 꽂고 빼며 생기는 전반적인 쓸림입니다.
edge wear
—
자켓 가장자리의 쓸림·마모입니다.
corner wear
—
자켓 모서리의 쓸림·마모입니다.
corner ding
모서리 찍힘
모서리가 찍혀 눌린 자국입니다.
dent
눌림
눌려 들어간 자국입니다.
crease
—
종이가 접혀 생긴 자국입니다.
tear
찢어짐
종이가 찢어진 자리입니다. 크기와 위치를 함께 적습니다.
laminate lifting
라미네이트 들뜸
자켓 표면의 코팅이 들떠 일어난 상태입니다.
그룹 3. 자켓 — 얼룩·변색·부착물
세월이 종이에 남기는 얼룩·변색과, 유통 과정에서 붙거나 적힌 것들입니다.
fading
변색
빛에 바래 색이 옅어진 상태입니다.
foxing
갈색 반점
습기로 종이에 생기는 작은 갈색 반점입니다. 오래된 책에서 보이는 것과 같은 현상입니다.
mold spotting
곰팡이 반점
습한 보관 환경에서 생긴 곰팡이 흔적입니다.
water damage
물자국
물기가 닿아 종이에 남은 얼룩이나 변형입니다.
ink migration
잉크 이염
맞닿은 면끼리 오래 눌려 있으면서 인쇄 잉크가 서로 옮은 자국입니다. 접힌 자켓 안쪽 면에서 종종 보입니다.
surface migration
표면 이염
맞닿아 있던 재질의 성분이 표면에 옮아 생긴 얼룩입니다. 자켓과 디스크 어느 쪽에도 쓰는 말입니다.
migration
이염
이염 일반을 가리키는 표기입니다. 잉크 이염·표면 이염을 위치에 따라 구분해 적습니다.
sticker residue
스티커 자국
스티커를 떼어낸 뒤 남은 자국입니다.
price sticker
가격 스티커
과거 판매점의 가격표가 남아 있는 것입니다.
import sticker
수입 스티커
수입 유통 과정에서 붙인 안내 스티커입니다.
promo stamp
프로모 스탬프
홍보용으로 배포된 판임을 표시하는 도장입니다. 자켓 뒷면에서 주로 보입니다.
timing strip
타이밍 스트립
곡 순서와 재생 시간이 표시된 띠입니다. 방송국 배포분 등에 붙어 있던 흔적입니다.
writing
필기 자국
펜이나 연필로 쓴 글씨가 있다는 표기입니다.
name in pen
이름 필기
이전 소장자가 펜으로 이름을 적어 둔 것입니다.
scribble
낙서
글씨 외의 낙서입니다.
그룹 4. 자켓 — 컷아웃 표시
컷아웃은 새 음반 유통 시절 재고 정리분에 남긴 표시로, 사용 손상과 구분해 따로 적습니다.
cut-out
컷아웃
재고 정리분임을 표시하기 위해 자켓에 남긴 표시의 통칭입니다.
punch hole · punch-hole
펀치홀
자켓 모서리를 깔끔하게 뚫은 구멍입니다. 자켓에만 있습니다.
drill hole
드릴홀(drill hole·라벨 관통)
자켓과 디스크 라벨까지 거칠게 관통한 구멍입니다. 펀치홀과 구분합니다.
saw cut · saw-cut
쏘우컷(saw-cut)
자켓 가장자리를 톱으로 살짝 켠 자국입니다.
cut corner
코너 컷(cut corner)
자켓 모서리를 잘라낸 것입니다.
notch
노치(notch)
자켓 가장자리에 낸 작은 홈입니다.
그룹 5. 디스크 상태
디스크 표면의 흔적은 깊이에 따라 구분해 부릅니다.
scuff
스커프
표면이 쓸려 생긴 얕은 자국입니다. 긁힘보다 얕습니다.
hairline scratch
헤어라인 긁힘
머리카락처럼 가는 실선 자국입니다. 디스크를 속지에 넣고 빼는 과정에서 생기기 쉽습니다.
scratch
긁힘
손끝에 만져질 수 있는 뚜렷한 흠집입니다. 스커프와 구분해 적습니다.
surface mark
표면 자국
깊지 않은 그 밖의 표면 흔적을 통칭하는 표기입니다.
warp
휨
판이 평평하지 않고 휘어진 상태입니다. 보관 환경이나 프레스 과정 어느 쪽에서도 생길 수 있습니다.
visible groove wear
—
재생을 거듭한 판의 소리골에 남는 마모 흔적입니다.
light spindle marks
—
턴테이블 중심축에 판을 올리며 구멍 주변에 생긴 가벼운 자국입니다.
그룹 6. 프레싱(공장) 결함
사용 흔적이 아니라 공장 프레스 과정에서 생긴 결함은 "Pressing Defect:" 표기로 구분해 적습니다.
pressing bubble
프레싱 기포
프레스 과정에서 표면에 남은 기포입니다.
blister
블리스터(솟음)
표면이 기포처럼 볼록 솟은 자리입니다. 꺼진 쪽은 딤플로 구분해 적습니다.
dimple
딤플(옴폭)
표면이 옴폭 꺼진 자리입니다.
surface bump
표면 돌출
표면 일부가 미세하게 도드라진 자리입니다.
non-fill
논필(non-fill)
프레스 때 소리골이 완전히 채워지지 않은 결함입니다. 은색 점이나 선처럼 보입니다.
stitching
스티칭(stitching)
소리골 표면이 바느질 자국처럼 촘촘히 끊겨 보이는 결함입니다. 논필과는 구분합니다.
off-center
편심
중심 구멍이 판의 정중앙에서 벗어나 찍힌 상태입니다.
그룹 7. 포장 상태
출고 당시 포장이 얼마나 남아 있는지를 나타내는 표기입니다.
factory sealed
미개봉(factory sealed)
공장 출고 당시의 포장이 뜯기지 않은 상태입니다.
shrink
수축 포장비닐
출고 시 자켓을 감싸는 얇은 수축 비닐입니다.
still in shrink
수축 포장비닐 잔존
개봉은 되었지만 수축 비닐이 자켓에 그대로 남아 있는 상태입니다.
partial shrink
수축 포장비닐 일부 잔존
수축 비닐이 일부만 남아 있는 상태입니다.
그룹 8-A. 부속품
자켓 안에 디스크와 함께 들어 있는 것들입니다.
OIS (original inner sleeve)
오리지널 이너슬리브
발매 당시 디스크와 함께 든 원래 속지입니다. 레이블 로고가 인쇄된 것(company), 가사·사진이 인쇄된 것(printed), 비닐이 덧대진 것(poly-lined), 라이스페이퍼 재질 등 여러 형태가 있습니다.
generic inner sleeve
범용 이너슬리브
발매 당시의 속지가 아닌 범용 속지에 담겨 있다는 표기입니다. 원래 속지가 없으면 없는 대로 적습니다.
insert
인서트
자켓 안에 딸려 있는 인쇄물입니다. 해설지·사진·주문엽서 등 형태가 다양합니다.
OBI strip
오비 띠지
일본반 자켓에 두르는 종이 띠입니다.
hype sticker
하이프 스티커
발매 당시 수축 비닐이나 자켓에 붙인 홍보 스티커입니다.
그룹 8-B. 판본·표기 용어
상태가 아니라 '어떤 판인가'를 가리키는 말들 — 상품 설명에서는 원어 그대로 쓰고, 여기에 읽는 법을 함께 적어 두었습니다.
gatefold
게이트폴드
책처럼 펼쳐지는 접이식 자켓입니다.
2xLP
더블 LP
LP 두 장으로 구성된 앨범이라는 표기입니다.
(Mono) / (Stereo)
모노 / 스테레오
채널 방식 표기입니다. 같은 앨범이 모노와 스테레오로 나란히 발매되던 시기가 있어, 어느 쪽 판인지 구분해 적습니다.
180 gram
180그램 중량반
일반보다 두꺼운 중량 프레싱이라는 표기입니다.
45 RPM
45회전
분당 45회전으로 커팅된 판이라는 표기입니다. LP의 표준 회전수는 33과 3분의 1입니다.
runout
런아웃
마지막 곡과 라벨 사이, 소리골이 없는 구간입니다.
matrix
매트릭스
런아웃에 새겨진 번호·기호입니다. 어떤 커팅에서 나온 판인지 식별하는 근거가 됩니다.
deep groove (DG)
딥그루브
라벨 안쪽에 동그랗게 파인 원형 홈입니다. 프레스 금형의 구조가 남긴 것으로, 프레스 시기를 가늠하는 단서로 쓰입니다.
lacquer
래커
커팅 공정에서 소리가 처음 새겨지는 원반입니다. 이 원반에서 프레스용 금형이 만들어집니다.
WLP (white label promo)
화이트 레이블 프로모
정식 발매 전 홍보용으로 배포된, 라벨이 흰색인 판입니다.
디스크 라벨 바깥, 소리골이 끝나는 자리인 런아웃에는 그 판을 만든 사람들의 흔적이 새겨져 있습니다. 마스터링 엔지니어의 이니셜, 커팅 스튜디오의 스탬프 같은 것들입니다. RVG, BG 같은 각인이 왜 거기 있는지, 무엇을 말해 주는지는 저널에서 한 편씩 다룰 예정입니다.
※ 등급이 궁금하다면
SS·NM·EX 같은 등급 자체의 기준과 평가 방법은 그레이딩 가이드에서 안내합니다. 이 사전은 등급 옆에 붙는 상태 표기를 풀이합니다.
자주 묻는 질문
LP 등급 NM, EX, VG+는 어떤 기준으로 매기나요?
외관과 재생 품질을 종합해 부여합니다. 등급별 상세 기준과 평가 방법은 그레이딩 가이드에 정리되어 있습니다. → 그레이딩 가이드
'플레이 그레이딩(play-graded)'이 무슨 뜻인가요?
눈으로 본 상태와 별개로, 실제로 재생해 소리로 확인했다는 표기입니다. "visually VG+, play-graded NM"처럼 육안 등급과 나란히 적습니다.
상태 설명에 적힌 자국들은 소리에도 영향이 있나요?
자국마다 다릅니다. 그래서 재생에 영향을 주는지 여부를 항목마다 함께 적고, 재생으로 확인하지 않은 경우에는 적지 않습니다.
컷아웃(펀치홀·쏘우컷)이 있으면 손상된 음반인가요?
사용 중 생긴 손상이 아니라 과거 유통 과정의 재고 정리 표시입니다. 대부분 자켓에만 있으며, 펀치홀·쏘우컷·코너 컷처럼 정확한 형태를 구분해 적습니다.
시접 '벌어짐'과 '터짐'은 무엇이 다른가요?
벌어짐은 접착만 열리고 종이는 온전한 상태, 터짐은 종이가 찢어진 상태입니다. 상단·하단·양쪽 같은 위치와 함께 적습니다.
