같은 녹음, 두 개의 번호
미셸 오클레르(Michèle Auclair)와 준비에브 주아(Geneviève Joy)의 슈베르트는 처음 나올 때 한 자켓에 모노와 스테레오 두 번호를 함께 달았습니다. 이후 판본은 스테레오로 이어졌고, 매장에 들어온 판은 그 첫 발매의 모노 초판입니다.
1962년, 바이올리니스트 미셸 오클레르는 피아니스트 준비에브 주아와 함께 연주하기 시작했습니다. 그해 11월 두 사람은 스튜디오 오슈(Studio Hoche)에서, 두 권으로 나뉜 슈베르트 바이올린·피아노 작품 전집의 첫 권을 녹음합니다.
오클레르는 1943년 롱-티보 콩쿠르(Concours Long-Thibaud)에서 1위에 오른 바이올리니스트예요. 주아는 1946년 작곡가 앙리 뒤티외(Henri Dutilleux)와 결혼했고, 1952년부터 트리오 드 프랑스(Trio de France)에서 활동했습니다.
FACE 1은 환상곡 C장조 Op.159 한 작품이 채웁니다. FACE 2에는 화려한 론도(Rondo brillant) B단조 Op.70과 소나티나(Sonatine) 3번 G단조 Op.137이 실렸어요.
자켓 뒷면의 두 번호
자켓 뒷면 왼쪽 위 모서리에는 두 줄이 세로로 찍혀 있습니다. Mono LDE 3236, 그리고 Stéréo STE 50136. 오른쪽 위 모서리에도 같은 두 줄이 있어요. 모노 판과 스테레오 판이 자켓 하나를 함께 쓴 것입니다.
녹음 크레딧은 하나뿐입니다. 뒷면 왼쪽 아래 두 줄, Enregistré en novembre 1962 au Studio Hoche · Prise de son : Daniel Madelaine. 1962년 11월 Studio Hoche에서 녹음했고, 녹음 엔지니어는 다니엘 마들렌(Daniel Madelaine)이라는 뜻이에요. 두 번호 모두 이 크레딧을 함께 씁니다. 첫 발매는 처음부터 모노와 스테레오, 두 판이었습니다.
라벨에서 런아웃까지
매장에 들어온 판은 그중 모노 판입니다. FACE 1 라벨 아래쪽에 LDE 3236 A가, 왼쪽에 LPL 2224가 찍혀 있어요.
판을 기울이면 런아웃에도 같은 두 번호, ERA LDE 3236과 LPL 2224가 새겨져 있습니다. FACE 2도 라벨과 런아웃이 LDE 3236 B와 LPL 2225로 짝을 이룹니다. LPL 번호는 모노 판의 매트릭스 번호예요. 스테레오 판과는 홈이 달라, 모노는 모노대로 따로 깎였어요.
자켓에서 라벨, 런아웃까지 같은 모노 번호로 이어지는 판. 에라토(Erato)의 프랑스 모노 초판입니다.
그 뒤의 판본
이 녹음은 그 뒤에도 여러 번 다시 나왔습니다. 1972년 일본 재발매, 에라토 라이선스로 미국에서 낸 2LP, 2014년 한국 CD, 그리고 2018년 독일에서 찍은 판까지요. 2018년 판은 스테레오 번호 STE 50136을 그대로 달았습니다.
확인한 이후 판본은 모두 스테레오이고, 모노로 다시 나온 판은 찾지 못했어요. 모노는 첫 발매에 머물러 있습니다.
매장에서 걸어 본 FACE 1
매장 턴테이블에 이 판의 FACE 1을 걸어 보면 바이올린과 피아노가 한가운데 모여 짙게 들립니다. 모노 판은 두 스피커에 같은 소리를 보내니, 두 악기가 한 자리에 서요.
자켓과 음반 모두 NM- 컨디션으로 입고했어요. 이 판은 코디드바이닐즈 회현동 매장에 있습니다.